Deuteronomium 1:42

SVZo zeide de HEERE tot mij: Zeg hun: Trekt niet op, en strijdt niet, want Ik ben niet in het midden van u; opdat gij niet voor het aangezicht uwer vijanden geslagen wordet.
WLCוַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֱמֹ֤ר לָהֶם֙ לֹ֤א תַֽעֲלוּ֙ וְלֹא־תִלָּ֣חֲמ֔וּ כִּ֥י אֵינֶ֖נִּי בְּקִרְבְּכֶ֑ם וְלֹא֙ תִּנָּֽגְפ֔וּ לִפְנֵ֖י אֹיְבֵיכֶֽם׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’ēlay ’ĕmōr lâem lō’ ṯa‘ălû wəlō’-ṯillāḥămû kî ’ênennî bəqirəbəḵem wəlō’ tinnāḡəfû lifənê ’ōyəḇêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat

Aantekeningen

Zo zeide de HEERE tot mij: Zeg hun: Trekt niet op, en strijdt niet, want Ik ben niet in het midden van u; opdat gij niet voor het aangezicht uwer vijanden geslagen wordet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֨אמֶר

Zo zeide

יְהוָ֜ה

de HEERE

אֵלַ֗י

-

אֱמֹ֤ר

tot mij: Zeg

לָ

-

הֶם֙

-

לֹ֤א

-

תַֽעֲלוּ֙

hun: Trekt niet op

וְ

-

לֹא־

-

תִלָּ֣חֲמ֔וּ

en strijdt

כִּ֥י

-

אֵינֶ֖נִּי

-

בְּ

-

קִרְבְּכֶ֑ם

niet, want Ik ben niet in het midden

וְ

-

לֹא֙

-

תִּנָּֽגְפ֔וּ

geslagen wordet

לִ

-

פְנֵ֖י

van u; opdat gij niet voor het aangezicht

אֹיְבֵיכֶֽם

uwer vijanden


Zo zeide de HEERE tot mij: Zeg hun: Trekt niet op, en strijdt niet, want Ik ben niet in het midden van u; opdat gij niet voor het aangezicht uwer vijanden geslagen wordet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!